diamond42: переводы

That '70s Show 5 season

→and I won't let you send
my precious baby boy away.
0 и я не позволю тебе отправить моего драгоценного малыша прочь.
→gave Jackie some jelly beans today.
0 я дал Джеки немного мармеладок сегодня.
→Yeah, that'll get there.
0 Да, они были там.
→And that people have landed
on the great white head.
0 И что люди приземлились на великой белой голове.
→<i>[Splashing]</i>
0 [удалить]
→I told them I'm married,
and I'm not coming home.
0 Я написал им, что женился и не вернусь домой.
→- Hey, you got the letter for your folks?
- Yes.
0 - Эй, отправляешь письмо своим родственникам?
- Да.
→Yeah, he's doing better, but they're gonna be
at the hospital for a while.
0 Да, ему уже лучше, но они все равно собираются подержать его в больнице немного.
→So, Red's gonna be okay, huh?
0 Ну, с Редом все будет хорошо, да?
→kill the foreigner.
0 то убей иностранца.
→If I don't make it...
0 Если я сам не смогу...
→- Kitty?
- Yes, Red?
0 - Китти?
- Да, Ред?
→Okay. Hang in there, Dad.
0 Хорошо. Держись, папа.
→Michael, get a chair.
Laurie, call an ambulance.
0 Майкл, принеси стул. Лори, звони в скорую.
→- No. Open your eyes. He's having an arm attack.
- Michael-
0 - Нет. Откройте глаза. У него ручной приступ.
- Майкл...
→Red. Red, you're all clammy.
Red, I think you're having a heart attack.
0 Ред. Ред, ты весь вспотел. Ред кажется у тебя сердечный приступ.
→I'm just, uh- My arm hurts.
0 Я просто, ух... Моя рука болит.
→- Dad, are you all right?
- Uh, yeah. I'm fine.
0 - Папа, ты в порядке?
- Ух, да. Я в порядке.
→You- Ooh. Ooh.
0 Ты... Ооу. Ооу.
→Yeah, but we will be
sleeping together.
0 Да, но спать мы будем вместе.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
татарский
С нами:
с 4 сентября 2010 г. (5888 дней)
Деятельность:
3331 версия перевода с общим рейтингом 667
115 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать diamond42 личное сообщение