diamond42: переводы
Two and a Half Men 10 Season / Два с Половиной Человека 10 сезон
→so I brought you an official
Jerry's Cadillac beer koozie.
Jerry's Cadillac beer koozie.
0 так что я принес тебе официальный чехол для пива от Кадиллаков Джерри.
→(sighs)
I feel bad about before,
I feel bad about before,
0 Мне стыдно за свои действия ранее,
→Jerry.
0 Джерри.
→This is the oddest family moment
I have ever witnessed.
I have ever witnessed.
0 Это самый странный семейный момент, который я когда-либо видел.
→Eye on the ball, Tammy.
Eye on the ball.
Eye on the ball.
0 Сосредоточься, Тэмми. Сосредоточься.
→WALDEN:
Up-bup-bup-bup.
Up-bup-bup-bup.
0 Оп-оп-оп-оп.
→I love these people.
0 Я люблю этих людей.
→Ew!
0 Фу!
→OTHERS:
Aw...
Aw...
0 Оуу...
→We got a deal, Ashley?
0 Мы договорились, Эшли?
→It's a Mercedes.
0 Это Мерседес.
→Dad!
0 Пап!
→Sold!
0 Продано!
→ALAN and TAMMY:
Take the car!
Take the car!
0 Бери машину!
→I don't know what to do.
0 Я не знаю что мне делать.
→...when it hits me.
0 ...когда меня осенило.
→in my limited edition
Escalade...
Escalade...
0 в своем Эскалейде ограниченой серии...
→But I'm driving home
0 Но я ехал домой...
→You did.
0 Сказала.
→I told you, it's over.
0 Я же тебе сказала, все кончено.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- татарский
- С нами:
- с 4 сентября 2010 г. (5888 дней)
- Деятельность:
-
3331 версия перевода
с общим рейтингом 667
115 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)