Sacret: переводы
Uncharted: Drake's Fortune / Uncharted: Drake's Fortune
→A lot of money.
0 Много денег.
→Drake.
0 Дрейк.
→See, your friend owes me money, Mr.
3 Понимаете, Ваш друг должен мне денег, мистер...
→I think I found our missing page.
0 Я думаю, что нашёл нашу пропавшую страницу.
→Try me.
0 Попробуй.
→Gotcha! Are you all right? Sully, you're not gonna believe this.
1 Точно! Ты в порядке? Салли, ты не поверишь.
→Find anything, kid? UK2642.
1 Нашёл что-нибудь, парень?
→You've got to be kidding.
0 Должно быть, это шутка.
→And get this - he's still here.
1 И знаешь, он по-прежнему здесь.
→Now where did you get this, my decomposing friend? Whoa.
1 И откуда же ты взял это, мой разлагающийся друг? Оу.
→Huh.
0 Фух.
→Eugh.
0 Фу.
→Looks like I'm gonna have to do this the hard way.
0 Похоже, придётся выбрать тяжёлый способ.
→Hold onto this for me, will ya? Okay.
0 Подержишь это для меня? Хорошо.
→Oh, wait, wait, wait, wait.
0 Оу, стой, стой, стой, стой.
→Oh, wait, wait, wait, wait.
−1 Оу, стой, стой, стой, стой.
→Yeah right, you do that.
0 Хорошо, сделай это.
→I'll call you if I run into any Nazis.
1 Я позову тебя, если встречу какого-нибудь нациста.
→Why don't you stay here, I'll check it out myself.
0 Почему бы тебе не остаться здесь, а я сам всё проверю.
→(laughs) Tell you what.
0 (смеётся) Вот, что я тебе скажу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 5 сентября 2010 г.
(5887 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
56 версий перевода
с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)