Crashday: переводы
Uncharted: Drake's Fortune / Uncharted: Drake's Fortune
→Looks like I'm gonna have to do this the hard way.
1 Похоже, мне прийдется испытать это на своей шкуре
→Unless what? We follow the tracks.
−1 "Только если" что? Мы последуем за ними.
→Wow.
−1 Вау
→Okay.
0 Хорошо
→Wait.
0 Подожди
→Don't worry about it.
0 Не беспокойся об этом
→Okay.
0 Хорошо
→ripped to shreds, actually.
1 На самом деле его разорвало в клочья
→Elena.
0 Елена
→Elena.
0 Елена
→Oh, no.
0 О нет
→Whoa.
0 Вау
→Sweet.
0 Прелестно
→Okay.
0 Хорошо
→Whoa.
0 Вау
→Ah, hell.
0 Ах, черт
→Sheesh, does he always go on like this? Take it easy, Navarro.
0 Sheesh, не всегда же так? Успокойся, Наварро
→Well, what are we waiting for?.
0 Ну, чего мы ждем?
→And Drake followed 'em.
0 И Дрейк преследует их
→Damn it! If the Spanish found the treasure, they had to've moved it there, to that island.
0 Проклятие! Если испанцы нашли сокровище, у них была возможность перенести их на этот остров
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 сентября 2010 г.
(5887 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
91 версия перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)