Aida_Phobia: переводы
The Vampire diaries / Дневники вампира
→That's for you. Sit.
0 Это для тебя. Садись.
→I bet we can take them.
0 Мы можем сделать их.
→but between you, me, and Enzo,
0 но есть я, ты и Энзо.
→Look, I know
there's a lot of them,
there's a lot of them,
0 Слушай, их очень много.
→That's easier said than done.
0 Проще сказать, чем сделать.
→That she is.
0 О да, она такая.
→Yup, and guess who told him.
0 Угу, и угадай, кто ему сказал?
→Wait, does Tyler
know about this?
know about this?
0 Стоп, Тайлер знает об этом?
→Ok, ok, ok, let's see.
0 Ок, ок, давай посмотрим.
→What else have I missed?
0 Что еще я пропустила?
→Damon, come on.
Tell me.
Tell me.
0 Деймон, брось.
Расскажи мне.
Расскажи мне.
→Distract me.
0 Отвлеки меня.
→First we have
to find something.
to find something.
0 Для начала надо кое-что найти.
→things I need to fix,
starting with Aaron.
starting with Aaron.
1 что я должен исправить, начиная с Аарона.
→Let's add that to the list of
0 Добавь это в список того,
→Yeah, you're probably right.
0 Да, ты наверное прав(а).
→I'm so sorry.
1 Мне очень жаль.
→Oh. That.
1 О, это.
→Break your heart.
0 Разбила твое сердце.
→How did she do what?
0 Как она сделала что?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 сентября 2010 г.
(5888 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
250 версий перевода
с общим рейтингом 26
Карма: 1 (оценок: 1)