AJMidnight: комментарии
13 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 сентября 2010 г.
(5885 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
147 версий перевода
с общим рейтингом 14
15 комментариев
«Возьми меня», прям на столе чтоли?))))))))))
Раджа – Имя человека
«сдержал язык за зубами». Так лучше звучит
Пунктуация
Такой перевод не совсем подходит к данному контексту
Да, я прыгну следом!
Bail out – значит «выпрыгивать»
Эту фразу не всегда надо понимать буквально
Оке, спасибо! Испарвил
военно-морской флот с немецкого. Хз
«это ты на что намекаешь?»
Слово «полагаю» должно быть в начале предложения, не по-русски звучит
Будет адекватнее «Чертов овсянник» или «чертов чаехлеб»