Armavir: переводы

Rizzoli and Isles s01e10 When the Gun Goes Bang, Bang / Риззоли и Айлз 1x10

→Gimme.
0 Дай сюда.
→I still believe that
person is inside of him.
0 Я всё ещё верю,
что он остался человеком
→because he didn't
want that fish to die.
0 потому что он не
хотел, чтобы рыба умерла.
→Oh, God, and Tommy had
to throw it back in
0 О, Боже, и Томми
бросил его обратно в озеро
→Geez! G-get a needle. Do it.
0 Гррр! Возьми иглу. Сделай это.
→"Whom."
0 "Кого"
→Did Danny keep their files
in his personal records?
0 А Денни хранит их файлы
в своих личных записях?
→bet my two dead truckers
were muling coke?
0 что двое моих мертвых дальнобойщика
были перевозчиками кокса?
→But what do you want to
0 А что, ты хочешь сделать ставку,
→Got real secretive all of a sudden.
0 Он вдруг стал очень скрытным.
→Beats me.
0 Надул меня.
→you guys were making inroads
into the trucker homicides.
0 Эти ребята нападали и убивали
водителей грузовиков.
→Or just avoid the
subject, I'm here.
0 Или избежать разговоров об
этом. Я здесь.
→I told you to leave the load,
pick it up in two hours.
0 Я сказал тебе оставить груз,
и забрать его через два часа.
→And Janie caught that
largemouth bass, you know?
0 Помнишь, Джейн поймала
большеротого окуня.
→She was holding it up.
She was so proud.
0 Она держала его.
Она была так горда.
→Yes. And we had the
rowboat that leaked.
0 Да. И наша лодка
дала течь.
→You know, when we
took them all fishing?
0 Когда мы взяли всех
на рыбалку?
→Remember when we took the
kids to Lake Winnipesaukee?
0 Помнишь, когда мы взяли
детей на озеро Виннипесауки?
→I need an MRI or CT scan, an -
an X-ray machine...
0 Мне нужно МРТ или КТ, -
рентгеновского аппарата ...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 сентября 2010 г. (5887 дней) по приглашению Desire2107
Деятельность:
11611 версий перевода с общим рейтингом 460
1227 комментариев
Карма: 46 (оценок: 54)
Написать Armavir личное сообщение