Armavir: переводы

Endgame / Эндшпиль, 1 сезон

→that you are wanting
at your job.
0 что вы бесполезны на своей работе.
→I did not mean to suggest
0 Я не хочу сказать,
→I was promised an apology.
0 Мне пообещали извинения.
→That's no apology.
0 Это не извинение.
→There, I admit it.
0 Я признаю это.
→We had a misunderstanding.
0 У нас было недоразумение.
→Come on, Mr. Big Man,
let's hear it.
0 Ну, мистер Большой Человек, давайте вас послушаем.
→Thank you...
0 Спасибо...
→Thank you.
0 Спасибо.
→I-I need a seat.
0 Мне нужно сесть.
→If I please, what?
0 Если что я позволю?
→If you please?
0 Если вы позволите?
→Nice one...
0 Отличная мысль...
→and charge it to penthouse one.
0 и запишите на счёт первого пентхауса.
→make it a double,
0 сделайте двойную,
→A glass of your most
expensive single malt,
0 Налейте вашего самого дорогого виски,
→Mm-hmm.
0 Угу.
→Can I...
Can I get a copy?
0 Могу я...
Могу ли я получить копию?
→That was an awesome talk,
thanks very much.
0 Это был фантастический доклад, большое спасибо.
→What?
0 Что?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 сентября 2010 г. (5886 дней) по приглашению Desire2107
Деятельность:
11611 версий перевода с общим рейтингом 460
1227 комментариев
Карма: 46 (оценок: 54)
Написать Armavir личное сообщение