Armavir: переводы

The Event 1x20 "One Will Live, One Will Die" / Событие 1x20 "Кто-то выживет, кто-то нет"

→Get it to the President
as soon as you can.
0 Отнесите это президенту
как можно быстрее.
→There's a vial
in my pocket.
0 Найди ампулу в моём кармане.
→We have to find them
before they escape.
0 Нужно найти их, пока они не сбежали.
→Michael and Simon are gone.
0 Майкл и Саймон пропали.
→Gotta get you
out of here.
0 Надо вытащить тебя отсюда.
→effective immediately.
0 можешь предоставить немедленно.
→You may tender
your resignation
0 Свое заявление об уходе
→Our courier is hand-carrying it
as we speak.
0 Наш курьер везет его,
как раз в это время, когда мы говорим.
→In a temperature-controlled
container.
0 В терморегулируемом кейсе.
→as soon as it ts here.
Where is it now?
0 как только ее доставят.
Где она сейчас?
→We'll need to run more tests
on the lung tissue
0 Мы снова протестируем лёгочную ткань,
→Sean! Go, go!
0 Шон!
Пошли, пошли!
→Vicky, shoot him!
Don't let them take the case!
0 Вики, стреляй в него!
Не дай им забрать кейс.
→Drop it now!
0 Брось сейчас же!
→Drop it
or I'll kill him!
0 Брось это, или я убью его!
→We lost the pulse.
We lost the pulse.
6 Пропал пульс!
Пульс пропал!
→Where the hell is neurosurge?
3 Где нейрохирург, чёрт возьми?
→BP dropping. 80 over 40.
0 Давление падает. 80 на 40.
→of this office.
0 над этим офисом.
→Is because she knew
it would give her control
0 Это потому, что она знала,
это даст ей контроль
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 сентября 2010 г. (5887 дней) по приглашению Desire2107
Деятельность:
11611 версий перевода с общим рейтингом 460
1227 комментариев
Карма: 46 (оценок: 54)
Написать Armavir личное сообщение