Armavir: переводы
Boss - сезон 1 / Boss - 01x08 - Choose
→<font color="#00FF00">♪ Boss 1x01 ♪</font>
<font color="#00FFFF">Listen</font>
Original Air Date on October 21, 2011
<font color="#00FFFF">Listen</font>
Original Air Date on October 21, 2011
0 Босс. 1 сезон, 1 серия.
→<i>♪ I heard the voice</i>
<i>of Jesus Christ ♪</i>
<i>of Jesus Christ ♪</i>
0 Услышал я голос Иисуса Христа.
→<i>♪ Satan, your kingdom</i>
<i>must come down ♪</i>
<i>must come down ♪</i>
0 Сатана, да низвергнется
царство твое.
царство твое.
→<i>♪ Satan, your kingdom</i>
<i>must come down ♪</i>
<i>must come down ♪</i>
0 Сатана, да низвергнется
царство твое.
царство твое.
→<i>♪ Satan, your kingdom</i>
<i>must come down ♪</i>
<i>must come down ♪</i>
0 Сатана, да низвергнется
царство твое.
царство твое.
→Robert Plant
"Satan Your Kingdom Must Come Down"
"Satan Your Kingdom Must Come Down"
0 Robert Plant
"Satan Your Kingdom Must Come Down"
"Satan Your Kingdom Must Come Down"
→That's not how it works.
0 Это не так работает.
→to keep you sober, how did
you expect it to work?
you expect it to work?
0 чтобы оставаться трезвой,
почему ты ожидала, что это сработает?
почему ты ожидала, что это сработает?
→if the church was just some
form of self-imposed stricture
form of self-imposed stricture
0 если церковь была лишь какой-то
формой добровольного воздержания,
формой добровольного воздержания,
→the transcendent
in all of this,
in all of this,
0 божественного присутствия
во всем этом,
во всем этом,
→You can't trick it, Emma.
0 Ты не можешь обмануть его, Эмма.
→If you never saw
0 Если ты никогда не видела
→<i>He didn't let you down</i> <i>because
he doesn't</i> <i>owe you anything.</i>
he doesn't</i> <i>owe you anything.</i>
0 Он не мог разочаровать тебя,
потому что он тебе ничего не должен.
потому что он тебе ничего не должен.
→<i>and you still follow him.</i>
0 и по-прежнему следуешь за ним.
→The real test is when you don't
hear anything at all from him
hear anything at all from him
0 Настоящее испытание, это когда ты
вообще от него ничего не слышишь
вообще от него ничего не слышишь
→You don't follow rules so that God
will provide you with a safety net.
will provide you with a safety net.
0 Ты не следуешь правилам,
чтобы Бог защищал тебя.
чтобы Бог защищал тебя.
→<i>That you can strike</i>
<i>some kind of deal with God?</i>
<i>some kind of deal with God?</i>
0 Что ты можешь заключить
какую-то сделку с Богом?
какую-то сделку с Богом?
→That somehow you are
owed something?
owed something?
0 Что кто-то тебе должен?
→I did what was right.
Where is he?
Where is he?
0 Я сделала то, что было правильно.
И где он?
И где он?
→What are you saying?
0 О чем ты говоришь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 сентября 2010 г. (5886 дней) по приглашению Desire2107
- Деятельность:
-
11611 версий перевода
с общим рейтингом 460
1227 комментариев
Карма: 46 (оценок: 54)