Armavir: переводы

Covert Affairs - 02x15 - What's The Frequency, Kenneth? / Тайные связи - 02x15

→I took a YMCA
automotive repair course.
0 Я ходила на курсы
по автомобильному ремонту.
→Well, that was fast.
0 Довольно быстро.
→form came back.
0 вернулась.
→Yes, uh, your
"close and continuing"
0 Да, твоя форма о
"Близких и длительных отношениях"
→Anyway, it's been approved.
0 В любом случае, это одобрено.
→Sometimes bureaucracy
can surprise you.
0 Иногда бюрократия
может удивить.
→No, she isn't.
0 Нет, не глупая.
→Whoever she is,
she must be a fool.
0 Кем бы она ни была,
она, должно быть, глупая.
→Good to know.
0 Это хорошо.
→You're free
to date Parker.
0 С этого дня ты можешь свободно
встречаться с Паркер.
→That's the problem.
0 В этом вся проблема.
→Oh, cable's out and the girls
are missing their program.
0 Кабельное барахлит и девочки
пропускают свой любимый мультфильм.
→Mommy, we're missing it.
0 Мама, мы его пропускаем.
→- That's much better.
- Aw.
0 Так гораздо лучше.
→so you're just gonna
have to deal with me.
0 поэтому вам придётся иметь дело со мной.
→Well, daddy's
not here right now,
0 Папа сейчас далеко,
→Oh, I'm sorry.
I didn't mean that.
0 Извини, я не хотела тебя обидеть.
→Call daddy,
he knows how to fix everything.
0 Позвони папе, он знает, как все исправить.
→He cut is trip short.
0 Сократил свою командировку.
→So, ahem, Michael
is coming home next week.
0 Майкл на следующей неделе возвращается домой.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 сентября 2010 г. (5886 дней) по приглашению Desire2107
Деятельность:
11611 версий перевода с общим рейтингом 460
1227 комментариев
Карма: 46 (оценок: 54)
Написать Armavir личное сообщение