topscorer: переводы

derby stallion, the / скакун дерби

→Nije doљao na trening.
Ovo je treжi put ove nedelje.
0 Он не явился на тренировку.
Это уже третий раз на неделе.
→Takav si bio i kada
si mi dao иetvrt.
0 Ты был таким же, когда дал мне четверть.
→Ne navaljuj toliko.
0 Не усердствуй так.
→Ja samo ћelim da иujem kako
sviraљ. - U redu, u redu...
0 Я просто хочу услышать, как ты ишраешь.
- Хорошо, хорошо...
→Idemo! Idemo!
0 Пошли! Пошли!
→Ponekada ljudi traћe jedno,
a u stvari ћele neљto drugo.
0 Иногда люди ищут одно, а на самом деле желают совсем другое.
→sam jahao na derbiju,
i pobedio sam.
1 ездил верхом на дерби и победил.
→Siguran si?
- Svakako.
0 Ты уверен?
-На все 100.
→Podmazivanje.
0 Подкуп.
→Bilo je poslednji put.
0 Это было последний раз.
→Treba da me zoveљ imenom.
- Hjuston.
0 Можешь звать меня по имени.
-Хьюстон.
→Koliko imaљ godina, deиko? 15?
- Skoro 16.
0 Сколько тебе лет, парень?15?
-Почти 16.
→Mogao bih da ti
odsviram dve pesme.
0 Я мог бы сыграть тебе две песни.
→Koliko жu sada da dobijem?
0 Сколько я сейчас получу?
→za иetvrt dolara?
Lmam ovde 1.65$. - To je dobro.
0 За четверть доллара?
У меня есть 1.65 доллара. Этого достаточно
→Mislite li da je ovo neka igra?
0 Думаете, это какая-то игра?
→Seжaљ li se da si mi svirao
harmoniku kada sam bio mali
0 Помнишь ли как ты играл на губной гармошке когда мы были маленькие за четверть доллара?
→Ћeleo sam da doрem ovamo.
0 Я хотел прийти сюда.
→Trebalo je da danas budeљ
na bejzbol treningu.
0 Сегодня должен быть на бейсбольной тренировке.
→Koliko se seжam...
0 Насколько я помню...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 сентября 2010 г. (5883 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3634 версии перевода с общим рейтингом 26
9 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать topscorer личное сообщение