WindBride: переводы
Fringe - 4 season / Грань - 4 сезон (от Fringe-Online.at.ua)
→Cortexiphan levels in the body
should be almost negligible.
should be almost negligible.
0 кортексифана в ее теле почти не осталось.
→How'd it go?
0 Как все прошло?
→should repair itself...
0 все должно исцелиться само...
→Any damage I do
0 Какой бы ущерб я ни нанес,
→Whoa.
Whoa.
Whoa.
0 -
→It's like my lemon cake.
0 Как с моим лимонным пирогом.
→and the non-regenerative tissue
calcifies,
calcifies,
0 и ткани затвердеют,
→I'll be able to save her.
0 я смогу ее спасти.
→before the Cortexiphan
wears off
wears off
0 как запасы кортексифана иссякнут
→so, if I can get
the bullet out
the bullet out
0 так что если нам удастся извлечь пулю до того,
→<i>The brain tissue</i>
<i>is regenerative,</i>
<i>is regenerative,</i>
0 Ткани мозга способны восстанавливаться,
→Her brain is currently saturated
with Cortexiphan.
with Cortexiphan.
0 Ее мозг по-прежнему насыщен кортексифаном.
→everything else off the desk.
Do it now, Peter.
Do it now, Peter.
0 все остальное со стола. Сейчас же, Питер.
→get the letter opener,
and clear
and clear
0 найди нож для бумаги и убери
→Now, go over there
to the table,
to the table,
0 А теперь иди к столу,
→Time is of the essence.
0 Время сейчас дороже всего.
→You know very well
that hasn't always stopped me.
that hasn't always stopped me.
0 Ты прекрасно знаешь, что это меня никогда не останавливало.
→Save her?
She's dead.
She's dead.
0 Спасти ее? Она мертва.
→We have to move rapidly
if we're going to save her.
if we're going to save her.
0 Нам нужно действовать быстро, если мы хотим спасти ее.
→Peter, this is no time
for emotions.
for emotions.
0 Питер, сейчас не время для эмоций.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 сентября 2010 г. (5881 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8514 версий перевода
с общим рейтингом 1478
21 комментарий
Карма: 13 (оценок: 13)