CaptainObvious: переводы

South park / Южный парк

→Now these humble people can rejoice and
celebrate their victory over nature.

0 Теперь эти люди могут радоваться и отметить свою победу над природой

→Hey, look, Kenny's okay!

0 Эй, смотрите, Кенни жив!

→South Park is saved!

0 Южный Парк спасен!

→Where exactly does the canyon go?

0 А куда она потечет дальше?

→The lava's following the trench
into the canyon.

0 Лава стекает по канаве в каньон

→- Skuzzlebutt saved the day!
- And my calculations worked.

0 - Сказлзад спас их!
- И мои подсчеты оказались верными!

→He's saving us!

0 Он спасает нас!

→He built a wicker basket!

0 Ого! Он сделал большую корзину!

→Well, boys, I'm sorry
I got you all killed.

0 Ну, ребята, мне жаль что вы умрете из-за меня

→This isn't happening. Everyone
look away. Nothing to see here.

0 Ничего не происходит, всем отвернуться. тут ничего интересного

→He has Patrick Duffy for a leg
and weaves baskets.

0 У него Патрик Даффи вместо ноги и он шьет корзины

→- What is that thing?
- That's Skuzzlebutt!

0 - Что это?
- Это Сказлзад!

→Oh, no, out of ammo!

0 О, нет, у меня закончились патроны!

→Quick, Ned, shoot it!

0 Быстро, Нед, стреляй в него!

→Hi, kids, I'm TV's Patrick Duffy.

0 Привет, ребята. Я Патрик Даффи с ТВ

→- What? Skuzzlebutt's real?
- Oh, my God, look at his leg!

0 - Что? Сказлзад существует?
- О, Боже, посмотрите на его ногу!

→Jiminy! It's the real Skuzzlebutt!

0 Блин! Это настоящий Сказлзад!

→Help!

0 На помощь!

→God, please deliver...

0 Боже, прошу, спаси...

→Wait, wait, wait!
Three, two and one.

0 Стоп, стоп, стоп!
Три, два, один

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 сентября 2010 г. (5883 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 334 версии перевода с общим рейтингом 5
141 комментарий
Карма: 2 (оценок: 4)