Gabriella_Kea: переводы
Rizzoli & Isles (Season 2) / Риццоли и Айлс (2 сезон)
→Thank you.
0 Спасибо.
→I spoke with your parole officer.
0 Я разговаривала с твоим офицером по условно-досрочному освобождению.
→All charges
have been dropped.
have been dropped.
0 Все обвинения были сняты.
→Next time you need help moving,
just call me, okay?
just call me, okay?
0 В следующий раз, если тебе понадобится помощь с переездом, просто позвони мне, ладно?
→Another Rizzoli charged with murder.
0 Еще один Риццоли, осужденный за убийство.
→Oh, yeah.
That's all we need --
That's all we need --
0 О, да. Это как раз то, что нам нужно -
→I was gonna kill you myself.
0 я бы тебя сама убила.
→If you were involved in this,
0 если бы ты был в этом замешан,
→Stay put.
Don't move.
Don't move.
0 Оставайся на месте. Не шевелись.
→Get on the floor!
0 На пол!
→No!
0 Нет!
→Come on.
0 Давай.
→Come on.
0 Давай.
→Give me the gun.
0 Дай мне пистолет.
→Come on, David.
0 Ну же, Дэвид.
→Come on.
0 Отдай.
→It doesn't matter what you've done.
0 Не важно, что вы сделали.
→They don't want to see you die.
1 Они не хотят видеть вас мертвыми.
→All right?
And Timmy.
And Timmy.
0 Ладно? И о Тимми.
→Think of Phoebe.
0 Подумайте о Фиби.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 сентября 2010 г.
(5881 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
113 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 2 (оценок: 2)