melody2011: переводы
Glee / Хор 2 сезон
→<i>in Lima, Ohio,
the New Directions!</i>
the New Directions!</i>
1 Лима, Огайо - "Новые направления"!
→(school bell ringing)
0 .
→(staff murmuring)
0 .
→Santy's just a little stinky.
0 Санта немного вонючий.
→How about you sit next
to Santy instead?
to Santy instead?
0 Как насчет того, чтобы вместо этого посидеть рядом с Сантой?
→How about you come
sit with ol' Santy?
sit with ol' Santy?
0 Как насчет того, чтобы подойти и посидеть с Сантой?
→(chuckles):
Okay!
Okay!
0 Окей.
→(chuckles)
0 .
→I mean, like, anything?
0 Я имею в виду, например, что угодно?
→(clattering)
0 .
→gifted enough rotisserie ovens
to roast an entire hobo--
to roast an entire hobo--
0 подаренных гриль-духовок хватит для того, чтобы пожарить всех бродяг.
→And as satisfying
as it is to have been
as it is to have been
0 И поскольку я удовлетворена, как и должно быть
→was breaking the collective
heart of the Glee Club.
heart of the Glee Club.
0 доставляет мысль, что мы разбили сердце Хора.
→for me,
the real joy of Christmas
the real joy of Christmas
0 Но настоящую радость от Рождества мне
→(school bell ringing)
0 .
→And that's after my cut.
0 И это после моего пролета.
→("Welcome, Christmas" playing)
0 "Welcome, Christmas"
0 *Добро пожаловать, добро пожаловать,
dahoo, damus*
dahoo, damus*
0 *Добро пожаловать, добро пожаловать
fahoo ramus*
fahoo ramus*
→(Fahoo fores, dahoo dores)
0 *Fahoo fores, dahoo dores*
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 сентября 2010 г. (5883 дня)
- Деятельность:
-
701 версия перевода
с общим рейтингом 172
17 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)