xy4: переводы

Grimm 2 season / Гримм 2 сезон

→Hopefully we can tag him with prints.
0 Надеюсь мы пробьем его по отпечаткам.
→No identity on the third vic.
0 Третья жертва не опознана.
→You have a 9-mil shell over here.
0 9-ти милиметровая гильза вот здесь.
→Probably one of the agents got off a shot.
0 Возможно один из агентов отстреливался.
→I just made the call.
0 Я только что позвонил.
→Do the feds know yet?
0 Федералы уже в курсе?
→I'm beginning to think it doesn't.
0 Мне начинает казаться, что нет.
→But why does it have to?
0 А нужен ли здесь смысл?
→To be honest, it doesn't
really make sense to us either.
0 По правде говоря, нам и самим кажется так же.
→doesn't make sense to me.
0 нет никакого смысла.
→whatever you want to call it,
0 как их не называйте,
→That's why I'm staying
away from the windows.
0 Вот почему я держусь от окон подальше.
→There are two federal
agents watching this house.
0 За домом присматривают два федеральных агента.
→But be careful.
0 Но будь осторожна.
→Okay.
0 Хорошо.
→Let me talk to her on
a more personal level,
0 Позволь мне поговорить с ней на более тесном уровне,
→I have a better idea.
0 У меня есть идея получше.
→I think she knows what
her daughter gave Juliette.
0 Я думаю, она знает, что ее дочь дала Джульетте.
→The mother of the woman
who poisoned Juliette?
0 Мать женщины, которая отравила Джульетту?
→She's my mother.
0 Это моя мать.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2009 г. (6480 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
434 версии перевода с общим рейтингом 45
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать xy4 личное сообщение