xy4: переводы
Fringe / Грань
→I'll need more time to trace the origin of the virus,
0 Мне нужно больше времени, чтобы определить откуда взялся этот вирус.
→I'm here to do my job.
0 Я здесь для того, чтобы делать свою работу.
→Somehow I think none of that's the reason you're here.
0 Так или иначе я думаю, что ты здесь по иной причине.
→No, it always takes a second for the thermal cameras to calibrate.
1 Нет, термокамерам всегда нужно время на калибровку.
→There!
0 Вон там!
→It's going down.
0 Спускается.
→Cover the doors!
0 Закройте двери!
→There.
0 Там.
→It's really fast.
0 Очень быстрое.
→Either it can vanish or it's fast.
0 Или это может исчезать, или оно быстрое.
→Walter, please.
0 Уолтер, пожалуйста.
→First the headaches then the skin turns to rice pudding.
0 Сначала мигрени, потом кожа становится как рисовый пудинг.
→Walter.
0 Уолтер.
→Dr. kinberg?
0 Доктор Кинберг?
→And fungi-- the four musketeers of the pathogenic world.
0 и грибки - четыре мушкетера мира болезней.
→Viruses, bacteria, protozoa,
0 Вирусы, бактерии, протозоа,
→You're like the question machine.
0 Ты прямо генератор вопросов.
→What were they doing? who could they be?
0 Что они делали? Кто они такие?
→I mean, what would they want with me?
0 В смысле, что им от меня нужно?
→Why would they do that?
1 Зачем они сделали это?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 января 2009 г.
(6480 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
434 версии перевода
с общим рейтингом 45
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)