Thunderstorm: переводы

Revenge 3x13 Hatred / Месть/Возмездие/Реванш 3x13 Ненависть

→And, uh...
[ Scoffs lightly ]
0 И...
→...molested me.
0 заигрывал со мной.
→[ High-pitched noise,
warbling ]
0 .
→[ Man whistling
"Row, Row, Row Your Boat" ]
0 .
→[ Heart beating ]
0 .
→[ Distorted warbling ]
0 .
→[ Exhales sharply,
breathing heavily ]
0 .
→<i>and the hate left behind.</i>
0 и оставленная после него ненависть.
→Surprised that I would help
cover your guilt?
0 удивлен, что я помог прикрыть тебя?
→You mean...
1 Ты имеешь в виду,
→[ Chuckles lightly ]
0 .
→Sara: I'm sorry
I made us miss our flight.
0 Извини.
Из-за меня мы пропустили наш рейс.
→She almost died, and here you are,
moving in on her man.
0 Она чуть не умерла, а ты переезжаешь к ее мужу.
→my smart,
self-sufficient girl,
0 моей умной, самодостаточной дочерью,
→Now, I don't know
how you manipulated
0 Я не знаю, как ты манипулировал
→[ Chuckles ]
0 .
→And I know it seems sudden,
but if I've learned anything,
0 Знаю, это выглядит поспешным, но если я чему и научился,
→Where will you move to?
0 Что именно ты искал?
→[ Smooches ] [ Sniffles ]
0 .
→[ Voice breaking ]
The truth...
0 Правда в том, что...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 сентября 2010 г. (5882 дня)
Деятельность:
665 версий перевода с общим рейтингом 106
7 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Thunderstorm личное сообщение