Lizzi333: переводы

Continuum.S01E02 / Континуум

→- Good night, Alec.
- Good night.

1 Спокойной ночи, Алек.
Спокойной ночи.

→I...

1 Я...

→Say something.

1 Скажи что-нибудь.

→We ran your file.

1 Мы просмотрели твой файл.

→It was your idea.

1 Это была твоя идея.

→Don't thank me.

1 Не благодари меня.

→Thanks.

1 Спасибо.

→Nice work.

1 Хорошая работа.

→That's not fair.

1 Это нечестно.

→Good night.

1 Спокойной ночи.

→Me too.

1 Я тоже.

→I love you.

1 Я тебя люблю.

→Why is she under arrest?

1 Почему она под арестом?

→Travis!

1 Тревис!

→Without the drum roll.

1 Без барабанной дроби.

→I don't know how
to tell you this...

1 Я не знаю как тебе это сказать..

→But I'll be asleep.

1 Но я буду спать.

→Yeah.

1 Да.

→Do it!

1 Начинай!

→Excellent.

1 Прекрасно.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 сентября 2010 г. (5882 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 951 версия перевода с общим рейтингом 112
3 комментария
Карма: 5 (оценок: 7)