Lizzi333: переводы
Falling Skies / Рухнувшие небеса (2 сезон)
→Are you okay?
0 Ты в порядке?
→Tom know?
0 Том знает?
→No.
0 Нет.
→House arrest.
0 Домашний арест.
→I know...
0 Я знаю...
→You too.
0 Ты тоже.
→You're staying.
0 Ты остаешься.
→Dad needs you.
0 Ты нужен отцу.
→Yeah.
0 Да.
→Ben!
0 Бен!
→Are you all right?
0 Ты в порядке?
→Ben.
0 Бен.
→Nice work, boys.
0 Хорошая работа, парни.
→Your damned alliance
is gonna kill us all.
is gonna kill us all.
0 Твой проклятый союз
убьет нас всех.
убьет нас всех.
→What are they
gonna do to us?
gonna do to us?
0 Что они собираются с нами делать?
→<i>I don't know, Matt.</i>
0 Я не знаю, Мэтт.
→And then we deal
with their sympathizers.
with their sympathizers.
0 И потом мы разберемся,
с сочувствующими им.
с сочувствующими им.
→We organize a civilian trial
immediately.
immediately.
0 Мы немедленно организуем гражданский суд.
→about the implant
that they put in your eye.
that they put in your eye.
0 об импланте, который они
поместили в твой глаз.
поместили в твой глаз.
→Down!
0 Вниз!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 сентября 2010 г. (5882 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
951 версия перевода
с общим рейтингом 112
3 комментария
Карма: 5 (оценок: 7)