mjax: переводы

Mike & Molly (2010) / Майк и Молли 1 сезон

→Mm, very nice.
0 М, неплохо.
→That new french place
at navy pier.
0 этом новом французском местечке у пирса.
→I got a reservation at
0 Заказал столик в
→So where you taking her?
0 И куда ты ее поведешь?
→He said, biting into his
delicious bacon cheeseburger.
0 Сказал он, кусая это вкусный чизбургер.
→I'm gonna pass that off
as a low blood sugar thing.
0 Я проигнорирую это как низкий уровень сахара в крови.
→You know,
while that is very hurtful,
0 Знаешь, это было обидно.
→You're not doing anything.
0 Ты ничего не делаешь.
→Well, I tell you
everything I do.
0 Ну, я же говорю тебе все что делаю.
→Haven't you been
following my facebook page?
0 Разве ты не следишь за моей страницей в фейсбуке?
→Oh, I'm sorry.
0 О, извини.
→Why am I just
hearing about this?
0 Почему я только сейчас слышу об этом?
→You finally called her?
0 Ты-таки ей позвонил?
→Really?
0 Правда что ли?
→Oh, would love to, but, uh,
I'm going out with molly.
0 Я бы с радостью, но я встречаюсь с Молли.
→You want to go?
0 Пойдешь?
→Sometimes it does that, too.
0 Иногда оно делает и это.
→Coming right up.
0 Сейчас несу.
→A glass of powdery,
diarrhea-inducing swill.
0 стакан порошкового слабительного.
→Chocolaty treat, it forgets
that it's trying to choke down
0 шоколадный напиток, он забудет что пытается осушить
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 сентября 2010 г. (5882 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
421 версия перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mjax личное сообщение