kmz: переводы

Eureka 4 season (1-11) / Эврика 4 сезон

→Beverly is
Adam Barlowe's daughter,
1 Беверли - дочь Адама Барлоу.
→And 6'1" is huge.
Second, listen.
0 И 1 метр 85 сантиметров - высокий рост.
Во-вторых, слушай внимательно.
→Forget it.
First, I'm in 1947...Again.
0 Забудь.
Во-первых, я в 1947. Опять.
→Barlowe?
1 Барлоу?
→A private Adam Barlowe.
0 Рядового Адама Барлоу.
→In 1947, 6'1" is big.
1 В 1947 это считалось высоким ростом.
→See...
0 Слушай,
→I'm 6'1".
1 Мой рост 1 метр 85 сантиметров.
→He's of average height,
weight, intellect.
0 Он среднего роста, веса, ума.
→As one Jack Carter,
town sheriff.
0 Джеком Картером, городским шерифом.
→Before magnetic tape.
0 До изобретения магнитной ленты.
→I don't remember this gorge
being here before.
1 Я не припоминаю, чтобы здесь раньше было ущелье.
→No, but you know
what's more unsettling?
1 Нет, но знаешь, что меня больше тревожит?
→No, but you know
what's more unsettling?
0 Нет. Но знаешь, что меня больше тревожит?
→No, scrap that...
he's a bit thickheaded,
1 Нет, не так...
→He's a bit thickheaded,
to be quite honest.
1 Если честно, он слегка туповат.
→And she took the
D.E.D. device...Carter!
0 И похитила Н.Э.М.И.... Картер!
→From Einstein's lab.
1 из лаборатории Эйнштейна.
→Yeah, he served 15 years
for selling classified plans
0 Да, он получил 15 лет за продажу засекреченных материалов
→What... Barlowe?
0 Как?.. Барлоу?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 сентября 2010 г. (5882 дня) по приглашению opennota
Деятельность:
215 версий перевода с общим рейтингом 27
51 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать kmz личное сообщение