billic: переводы

Eureka 4 season (1-11) / Эврика 4 сезон

→'cause I'm not gonna sue you.
0 Потому что я не собираюсь судить Вас.
→Well, you can relax,
0 Впрочем, можете расслабиться.
→The evidence was overwhelming.
0 Доказательств достаточно.
→Sorry for the inconvenience,
Mr. Donovan.
0 Прошу прощение за неудобство, мистер Донован
→So we just have to make sure
that it stays that way.
0 итак, нам нам просто следует убедиться, что это не изменится.
→We're the only ones
who know that he's involved.
0 Мы - единственные, кто знает, что он причастен.
→Well...
1 Чтож...
→Would be bad.
0 Это будет плохо
→For violating
time-travel protocols
1 За нарушение протоколов путешествий во времени.
→Being sanctioned
0 Будут санкции
→Yeah, and that
we're all a part of it.
0 Да, и мы все - часть этого.
→They could figure out
who he really is.
0 Они могут выяснить, кто он на самом деле.
→If they look too hard
at Grant,
0 Если они будут слишком жестки с Грантом,
→Everyone involved
will have to testify.
0 Все причастные будут протестированы.
→Mansfield is ordering
a complete investigation.
0 Мэнсфилд потребовал тщательного расследования.
→Bad news is
0 Плохая новость, что
→Well, good news is we
recovered the D.E.D. device.
0 Ну, хорошая новость, что мы починили Н.Э.М.И.
→I'll see you tomorrow.
0 До завтра.
→You two go ahead.
0 Идите вдвоем.
→Jo, do you want to come?
No. No, no, no.
0 Джо, хочешь пойти?
Не-не-не-не.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 сентября 2010 г. (5881 день) по приглашению xdimquax
Деятельность:
93 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать billic личное сообщение