kumar: переводы
Two and a Half Men.S06E15 - I'd Like to Start With the Cat / Два с половиной человека. Сезон 6, эпизод 15, Я бы хотел начать с кошки
→Don't screw with me, kid.
0 Не издевайся надо мной, малыш.
→Not as cute when I do it.
0 Не так мило, когда это делаю я.
→Absolutely.
0 Полностью.
→I am?
0 Да?
→and I need to know what I'm getting into.
0 и мне нужно знать во что я вляпаюсь.
→I'm going with Chelsea,
0 Мы с Челси идём,
→Yeah, why?
0 Да, а что?
→You've been to couples counseling, right?
0 Ты был на семейной консультации, верно?
→and he doesn't want you eating it.
0 и не хочет что б ты сьел.
→Oh, he bought some stuff with his own money,
0 Он купил на свои карманные деньги,
→What's this about?
0 Что это?
→Wait a minute.
0 Минуту.
→I'm listening.
0 Я слушаю.
→Now, I need some advice.
0 Мне нужен совет.
→And that's one for me.
0 И мне плюс.
→Thank you.
0 Спасибо.
→That's one for you.
0 Тебе плюс.
→Okay.
0 Хорошо.
→I meant Champaign, Illinois.
0 Я имел в виду Шемпейн, штат Иллинойс.
→Uh, did I say Davenport, Iowa?
0 Я сказал Девенпорт, Айова?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 20 января 2009 г.
(6480 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
298 версий перевода
с общим рейтингом 1
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)