kumar: переводы
Two.and.a.Half.Men.S06E18.HDTV.XviD-XOR / Два с половиной мужчины 6 сезон серия 18
→Not in the tub this time,okay?
0 В этот раз не в ванную, хорошо?
→Fine. I'll just use your facilities.
0 Хорошо. Я просто воспользуюсь твоими удобствами.
→Did you clean my litter box?
0 Ты очистил мой котячий туалет?
→Charlie,you don't mind Sir
Lancelot being here,do you?
Lancelot being here,do you?
0 Чарли, ты же не против что Сер Ланцелот сдель, или нет?
→Don't scratch the door, Sir Lancelot!
0 Сер Ланцелот, не царапайте дверь!
→You just got to applaud the effort and
hope he doesn't whiz all over the keys.
hope he doesn't whiz all over the keys.
0 Нужно просто похвалить за попытку и надеяться что он не помочится на клавиши.
→You can't fault him if
he hits a few bum notes.
he hits a few bum notes.
0 Нельзя его обвинять если он сыграет несколько неправильных нот.
→Just rember, when it comes to nurturing,
Charlie's like a dog playing the piano.
Charlie's like a dog playing the piano.
0 Просто запомни, когда дело касается воспитания, Чарли как собака играющая на пианино.
→And she's probably gonna
want to bring Sir Craps-a-lot.
want to bring Sir Craps-a-lot.
0 И скорей всего она захочет взять с собой Сера Гадит много.
→You don't mean that.
0 Ты не серьезно говоришь.
→Oh,Alan, if you'd seen and heard the
things I have in the last 24 hours,
things I have in the last 24 hours,
0 Алан, если б ты видел и слышал то что я за последние 24 часа,
→Thanks for the image.
1 Спасибо за образ.
→she will love you more deeply and
intensely than you ever could have imagined.
intensely than you ever could have imagined.
0 она будет любить тебя больше и сильнее чем ты мог себе представить.
→that you'll stick by her even
when she's not at her best,
when she's not at her best,
0 Что ты остаешься возле неё, даже когда она не в лучшем состоянии,
→Trust me.If you hang in
there and show Chelsea
there and show Chelsea
1 Поверь мне. Если ты поупорствуешь и покажешь Челси
→This turd's got feathers.
0 В етих экскриментах есть перья.
→Ah,good call.
0 Отличный выбор.
→I'm guessing he will before you will.
0 Предполагаю что он отселится раньше чем ты.
→Come on,Sir Lancelot.
0 Сер Ланцелот, вылезайте.
→he'd just crap in the toilet
instead of a litter box.
instead of a litter box.
0 он бы ходил в туалет, а не в коробку.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 20 января 2009 г.
(6480 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
298 версий перевода
с общим рейтингом 1
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)