kot2009: переводы

Stargate Universe Season 2*11 / Звёздные врата Вселенная Спасение

→[humming to life]
0 [напевает на жизнь]
→Subs straight from CC
−3 Предупреждения прямо из ЦК
→To the overwhelming complexity
of the universe.
0 Для подавляющего сложности
Вселенной.
→A classic
weak-minded response
0 Classic
слабоумных ответ
→We've just taken
too many hits.
0 Мы только что принято
слишком много хитов.
→[humming to life]
0 [напевает на жизнь]
→For the command ship.
−1 Для команды корабля.
→We're tracking them.
I want you out of there.
0 Мы берем их.
Я хочу, чтобы вы оттуда.
→<i>But we've got a whole bunch</i>
<i>more of those drones</i>
0 Но у нас есть целая куча
больше тех, дроны
→Where they're working on
the drone, now.
−1 Где они работают на
гула, в настоящее время.
→<i>It will tear us apart</i>
<i>from the inside.</i>
−1 Это Will Tear Us Apart
с внутренней стороны.
→[tap]
0 [нажмите]
→You want to what?
0 Вы хотите что?
→We'd have to power
this one up first.
−1 Мы бы к власти
этого в первую очередь.
→The new program
to the other drones...
−2 Новая программа
на других беспилотников ...
→The only problem is,
if we want to upload
0 Единственная проблема в том,
если мы хотим, чтобы загрузить
→We use the same I.D. Tag
that they used for us.
0 Мы используем те же I.D. Тег
что они использовали для нас.
→What if we tell them
that they're the enemy?
−1 Что делать, если мы говорим им,
что они враги?
→Telling them
which side they're on.
0 Говоря им,
с какой стороны они находятся на.
→Recognition software,
friend or foe.
1 Признание программного обеспечения,
друг или враг.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 сентября 2010 г. (5881 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1006 версий перевода с общим рейтингом −698
1 комментарий
Карма: −25 (оценок: 51)
Написать kot2009 личное сообщение