kot2009: переводы
No Ordinary Family s01e19 No Ordinary Future
→like he did with you
when he erased your memories.
when he erased your memories.
0 он сделал с вами
когда он стереть воспоминания.
Переводил я KoT!
когда он стереть воспоминания.
Переводил я KoT!
→Look, this ability
to push people's thoughts...
to push people's thoughts...
0 Посмотрите, эта способность
нажать мысли людей ...
нажать мысли людей ...
→You've already told Chris too much.
0 Вы уже сказал Крис слишком много.
→What do you mean?
0 Что вы имеете в виду?
→you could use your new
abilities to keep it that way.
abilities to keep it that way.
0 фyou могли использовать новый
способности сохранить его таким образом.
способности сохранить его таким образом.
→and our secret is safe, but maybe...
0 и наша тайна является безопасным, но, может быть ...
→All right, the important thing
is that we are all okay
is that we are all okay
0 Ладно, главное
является то, что мы все хорошо
является то, что мы все хорошо
→Just F.Y.I., she hasn't done
dishes in two weeks.
dishes in two weeks.
0 Просто F.Y.I., она не сделала
блюда в течение двух недель.
блюда в течение двух недель.
→became kind of handy
around the house, you know?
around the house, you know?
−1 стал королем удобно
вокруг дома, вы знаете?
вокруг дома, вы знаете?
→How could you possibly have done this?
0 Как вы, возможно, сделали это?
→- Hang on. I think I can fix this.
- No, Daphne.
- No, Daphne.
0 - Подожди. Я думаю, что могу это исправить.
- Нет, Дафна.
- Нет, Дафна.
→No, you're gonna expose us.
0 Нет, ты собираешься подвергнуть нас.
→You're not gonna make it in time.
0 Ты не собираешься сделать это в срок.
→Ladies and gentlemen, officers of the...
0 Дамы и господа, сотрудники ...
→Commissioner Mitchell
will now say a few words.
will now say a few words.
0 Комиссар Митчелл
теперь сказать несколько слов.
теперь сказать несколько слов.
→You will be missed.
0 Вы будет не хватать.
→Please join me in a moment of silence.
0 Пожалуйста, присоединитесь ко мне в минуты молчания.
→And to whoever decided
that Frank's murder
that Frank's murder
0 И тому, кто решил
что убийство Франка
что убийство Франка
→you point him out to me,
and I'll take it from there.
and I'll take it from there.
0 Вы указываете его ко мне,
и я возьму его оттуда.
и я возьму его оттуда.
→no idea where he is, so as much
as I hate to ask you this,
as I hate to ask you this,
0 понятия не имею, где он находится, так как много
как я ненавижу спросить вас,
как я ненавижу спросить вас,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 сентября 2010 г. (5881 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1006 версий перевода
с общим рейтингом −698
1 комментарий
Карма: −25 (оценок: 51)