kot2009: переводы

The Walking Dead Season 2 / Ходячие мертвецы Сезон 2

→She would have heard those church bells.
She could be nearby.

−2 Она бы услышал эти церковные колокола.
Она могла быть рядом.

→- Yeah.
<i>- And a door that swings both ways.</i>

−1 - Да.
- А дверь, которая качели в обоих направлениях.

→What's in it for me except for
the extra ass I got to cover?

−3 Что в этом для меня, за исключением
дополнительных задницу я получил, чтобы покрыть?

→So what? Say we do,
we just run off.

−2 Ну и что? Скажем, мы делаем,
мы просто убежал.

→Between the two of us,
we make a great third wheel.

−2 Между двумя из нас,
мы делаем большой третье колесо.

→We're the odd men out.

−2 Мы нечетные мужчин из.

→I have. I see two people
who don't belong.

−2 У меня есть. Я вижу два человека
, которые не принадлежат.

→with whatever sickness
was growing in his soul.

0 с любой болезнью
росло в его душе.

→This ain't easy on any
of us, least of all me.

0 Это не легко на любом
из нас, и меньше всего меня.

→Well, don't matter.
As long as I said it.

0 Ну, не имеют значения.
Пока я это сказал.

→even if you don't see it.
None of this was intended.

0 даже если вы не видите его.
Ничего из этого не предназначен.

→Got to move here, man.

−2 Добрался, чтобы переехать сюда, парень.

→Gotta back away.
Just trying to be the good guy here, Lori,

0 Должен отступить.
Просто пытаюсь быть хорошим парнем здесь, Лори,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 сентября 2010 г. (5881 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1006 версий перевода с общим рейтингом −698
1 комментарий
Карма: −25 (оценок: 51)