iCleric: переводы
The Big Bang Theory S02E13 / Теория Большого Взрыва (Сезон 2, Эпизод 13)
→Not really.
0 Не очень.
→You alright there, Cooper?
0 Купер, ты в порядке?
→I was wrong.
It IS a fear of heights.
It IS a fear of heights.
0 Я был неправ.
Я боюсь высоты.
Я боюсь высоты.
→Fear of falling, on the other hand,
is prudent and evolutionary.
is prudent and evolutionary.
1 С другой стороны, боязнь падения благоразумна и развивалась эволюционным путем.
→Hardly. Fear of heights is illogical.
1 Едва ли. Боязнь высоты нелогична.
→Perhaps the two of us might share a meal together...
0 Возможно нам стоит разделить трапезу...
→Well, how did you guys become friends?
−1 Итак, как вы ребята подружились?
→What'd you say of the idea of,
you and I becoming friends?
you and I becoming friends?
−2 Как насчет того, чтобы подружится?
→What's up with Ichabod?
1 А что там с Ишабодом?
→(Whistles)
1 (Свистит)
→1st warning.
4 Первое предупреждение.
→Oh come on. Really?
0 Ой да ладно. Неужели?
→Proximity and valence electrons.
0 Благодаря их схожести и валентным электронам.
→How do carbon atoms form a benzene ring?
0 Как атомы углерода образуют кольцо бензола?
→I don't know...
0 Не знаю...
→On the floor.
4 На полу.
→Oh really? Well, good for him.
−1 Неужели? Звучит неплохо.
→There you go.
0 Ну вот.
→No kidding! Foo Man Choo! A handlebar pencil.
−6 Не шути так! Фу Ман Чу! Великий карандаш!
→No? But we're friends!
0 Нет? Но мы же друзья!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 января 2009 г.
(6479 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
95 версий перевода
с общим рейтингом 2
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)