DiMk: переводы

Detroit 1-8-7. S01E06-07 / Детройт 1-8-7. Сезон 1. Серии 6-7

→O-okay, okay. We're going to
need to get in his room.

0 Ладно, ладно. Нам нужно
осмотреть его номер.

→He ain't gonna take
the flight.

0 Он уже никуда не полетит.

→7:21 this morning.

0 В 7:21 этим утром.

→Plane ticket back home
to Kansas City.

0 Авиабилет домой, в Канзас Сити.

→But they don't take his cash
or his vehicle.

0 но не взяли ни его деньги,
ни его машину.

→So they shoot him

0 Его застрелили,

→Still money in here.

0 Деньги на месте.

→Okay. Otto Walsh, 38,
um, from kansas city.

0 Итак. Отто Уолш, 38 лет,
из Канзас Сити.

→One on the chest,
one on the stomach.

0 одно в грудь и
одно в живот.

→Two gunshot wounds,

0 Два огнестрельных ранения,

→Wow. Can't imagine anything
<i>bad</i> happening here.

0 Ого. Не могу представить ничего плохого,
что могло бы здесь поизойти.

→he a guest in your motel?

0 Он ваш постоялец?

→Really? How about
the body in the parking lot?

1 Правда? А труп на парковке,
не отпугнёт?

→This yellow tape will
drive away my customers.

0 Эта жёлтая лента
отпугнёт моих клиентов.

→Motel owner called it in.
Detectives, please,

0 - Хозяин мотеля зовёт внутрь.
-Детективы, пожалуйста,

→please.

0 пожалуйста.

→please call me
when you get this.

0 пожалуйста, позвони мне,
когда получишь его.

→I've left a few messages.

0 Я оставила несколько сообщений.

→Please, uh, honey,
call me back.

0 Пожалуйста, милый,
перезвони мне.

→Honey, it's mom.

0 Милый, это мама.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 сентября 2010 г. (5880 дней)
Деятельность:: 1344 версии перевода с общим рейтингом 58
149 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)