hhhhzzzz: переводы

Supernatural.S06E21-E22.720p.HDTV.XviD-2HD.HI / Сверхъестественное.Сезон.06.Эпизод.21-22

→since my so-called
demise, yes?
0 С моей, так называемой смерти, да?
→God, how long's it been
0 Боже, как давно мы не говорили.
→- What are they?
- I-I don't know.
0 -Кто они?
-Я-я не знаю.
→- There's men in the house.
- What?
0 -У нас в доме какой-то человек.
-Кто?
→- There's men in the house.
- What?
0 -У нас в доме какой-то человек.
-Кто?
→No, I'm -- I was too busy
having sex with women.
0 Нет, я был слишком занят занимаясь сексом.
→about the events
of March 10th."
0 о событиях 10 марта."
→"Went to talk
to Howard Phillips
0 "Отправился поговорить с Говардом Филлипсом
→Or just read the copy
I had already made.
0 Или прочесть копию, которую я сделал.
→Well, that's
the bad news.
0 Ну, это плохая новость.
→Jebediah Campbell
has squat to tell me
0 Джабедайя Кэмпбелл не знает,
→Jebediah Campbell
has squat to tell me
0 Джабедайя Кэмпбелл не знает,
→A better one.
0 Лучше прежнего.
→But the Angel blade
won't work,
0 Но клинок Ангела не сработает,
→You don't need this kind
of juice anymore, Cass.
0 Тебе больше не нужна эта сила, Кас.
→Don't make me lose you,
too.
0 Не дай мне потерять и тебя.
→and now I've lost Sam.
0 потерял Сэма.
→I've lost Lisa,
I've lost Ben,
0 Я потерял Лизу и Бэна,
→I almost did a few times.
0 Пару раз так и было.
→I'd have died for you.
0 Я бы умер за тебя.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 сентября 2010 г. (5879 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
244 версии перевода с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать hhhhzzzz личное сообщение