nayke: переводы

Scandal s01e07 / Скандал 7 серия (финал сезона)

→That amanda had made
0 Которую Аманда сделала
→And when I... When I found
an explicit audiotape
0 И когда я.. Когда я нашел
подробную аудиозапись
→Only weeks after sleeping
with the president,
0 После нескольких недель, как она
переспала с президентом
→When I learned
that she killed herself
0 Когда я узнал
что она покончила жизнь самоубийством
→To take sexual advantage
of ms. Tanner...
0 Склонял к сексу
мисс Таннер....
→Was abusing
his power and privilege
0 Злоупотребляя
своей властью и привилегиями
→That the president
of the United States
0 Что президент Соединенных Штатов
→So you can imagine my shock
and horror when I learned
0 Таким образом, вы можете себе представить какой шок и ужас я испытал, узнав
→She was carrying our child,
I planned to propose,
0 Она ждет нашего ребенка,
Я планировал сделать ей предложение,
→Uh, we fell I love,
and when I learned that...
0 Мм, мы полюбили друг друга,
и когда я узнал что...
→They had sex and ate
grilled cheese.
0 Они занимались сексом и ели
бутерброд с сыром.
→<i>we're destroying
all the evidence.</i>
0 мы уничтожаем
все доказательства.
→So is harrison.
So is abby. So is liv.
0 Как и Харрисон.
И Эбби. И Лив.
→Her fingerprints are
everywhere.
0 Ее отпечатки везде.
→She's our client,
and she needs our help.
0 Она наш клиент,
и ей нужна наша помощь.
→That's all I need to tell you.
That's all you need to know.
0 Это все, что я должна сказать тебе.
Это все, что тебе нужно знать.
→What? You'll need to remove your clothes.
0 Что? Тебе нужно избавиться от своей одежды.
→A laptop computer.
We should take it.
0 Ноутбук.
Мы должны забрать его.
→okay,
I'm gonna want you to say it,
0 Хорошо,
Я собираюсь сказать это,
→<i>he's on tv right now.
amanda and I met</i>
0 Он на ТВ прямо сейчас.
Аманда и я встретились
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 сентября 2010 г. (5880 дней)
Деятельность:
553 версии перевода с общим рейтингом 24
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать nayke личное сообщение