RodeoS: переводы
GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (7 сезон)
→- Come on, look at that tree.
- I'm looking.
- I'm looking.
0 - Да ладно, посмотри на эту елку.
- Я смотрю.
- Я смотрю.
→You don't know what a tree is?
0 Ты не знаеш что такое елка?
→So we don't have classically
good-looking trees.
good-looking trees.
0 Так что у нас не нестандартные елки
→Why would you look up
"tree" in the dictionary?
"tree" in the dictionary?
0 Зачем тебе искать "елка" в словаре?
→in the dictionary,
you would not find one of these fellas.
you would not find one of these fellas.
0 в словаре то ты не найдеш этих приятелей
→That our trees are not classically
good-looking. If you were to look up "tree"
good-looking. If you were to look up "tree"
0 Что наши елки выглядят нестандартно. Если ты поищеш "дерево"
→What are you saying?
0 - Что ты говориш ?
→- I'm just saying.
- What?
- What?
0 - Я просто говорю.
- Что?
- Что?
→- Maybe a little homely?
- Homely?!
- Homely?!
0 - Может немного невразчные?
- Невзрачные?
- Невзрачные?
→- You don't think our trees are...
- What?
- What?
0 - Ты же не думаеш что наши елки...
- Что ?
- Что ?
→- I love our trees!
- Me too!
- Me too!
0 - Я люблю наши елки!
- Я тоже!
- Я тоже!
→- Where am I taking this?
- Living room.
- Living room.
0 - Куда это отнести?
- в гостинную
- в гостинную
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 сентября 2010 г.
(5879 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)