569 комментариев

...горестные моменты, которые все еще были свежи и мучительны в его памяти.

мб вместо – не утратил ничего из – не утратил ни один из ??

- Мне на самом деле настолько хорошо, что...

- Во имя Первого Яйца, я не думаю, что когда-нибудь пойму всю ту раздражительность, которую вызывает перемещение во времени!

twitchiness –
1. The state of being twitchy, physical restlessness.
2. The state of being nervous and unsettled; edginess. (ай да Тодд! Слова самые редкие... )

Так вот почему Плоскогорье закрылось! – ... – ...никакой связи с ними...

Он замолчал на мгновение... к жилищам королев...(по тексту) ...выводок достиг зрелости...(по тексту)... И сейчас мы справились с болезнью и в Телгаре.

насколько сильным было это стремление.

Решительным кивком на свободный стул Фиона приказала управляющей сесть.

...резко меняя...следующие ее слова были обращены к обоим, и к...

Все суетятся, грохочут... – думаю так лучше.

..., и к ним не подскочила Шаниз.
Ну короче, имхо...

скорее ..., выталкивая Фиону и делая знаки М’талу.

дала уложить себя... (мб без возможность?)

...но облегчение испарилось, когда ... ее собственная королева...

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 сентября 2010 г. (5879 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
11188 версий перевода с общим рейтингом 70
1143 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Nikana личное сообщение