Anne McCaffrey and Todd McCaffrey: Dragongirl / Энн Маккефри и Тодд Маккефри: Девушка драконов: Глава 10

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Норик кивнул, но ничего не сказал. mongol29 18.02.11 в 03:52 0
	- Я только сказал, что песня спасла Перн, - пояснил М'тал. - Она называется "Песня Цветка Ветра" и в ней содержался вопрос, на который Лорана должна был ответить, чтобы открыть дверь в последнюю Учебную Комнату, ту, где мы учились, как победить болезнь. mongol29 18.02.11 в 03:55 0
	Он замолчал на мгновение, повернув голову к жилищам королев. - Но лекарства хватало только на лечение одного дракона. Поэтому, Майнит'а и Туллеа отправились на три оборота в прошлое, в Вейр Плоскогорье, где Майнит'а отложила кладку, а затем когда выводок достиг зрелости. С ними - включая Толарт'у Джейлы - у нас стало достаточно сыворотки, чтобы вылечить всех драконов. И сейчас мы справились с болезнью и в Телгаре. mongol29 18.02.11 в 04:05 0	+2
	- Так вот почему Плоскогорье закрылось! - воскликнула Фиона. - Я помню Сайска говорила об этом, мол, что у них уже не было никакой связи с ними уже три Оборота. mongol29 18.02.11 в 04:08 0	+2
	- Они никому не могли сообщить, - поморщившись, сказал М'тал, - потому что никто не должен был знать mongol29 18.02.11 в 04:10 0	+2
	- Во имя Первого Яйца,я не думаю, что когда-нибудь пойму всю ту раздражительность, вызванную премещением во времени! mongol29 18.02.11 в 06:42 0	+2
	- И все же, перемещение во времени спасло Перн, - ответил М'тал. Мгновение спустя он добавил, - И самоизоляция Плоскогорья, и мужество Туллеа. mongol29 18.02.11 в 06:44 0
	Он с печальным взглядом покачал головой, прежде чем сказать Норику, - Ты должен будешь спросить у Киндана полные слова, как я говорил, в песне упоминается гибель Телгара... mongol29 18.02.11 в 06:47 0
	- Упоминается? - перебил Норик. Когда М'тал кивнул в подтверждении, арфист упёрся, - но разве песня не была написана до события? mongol29 18.02.11 в 06:49 0
	- Сотни Оборотов до и все же после, - ответил М'тал. - Кажется, гибель Телгара открыла мост в прошлое, мост, через который Лорана смогла послать одно слово... mongol29 18.02.11 в 06:50 0
	- Слово? - недоверчиво спросил Норик. mongol29 18.02.11 в 06:51 0	+4
	- Почему тебе не дать лорду М'талу закончить, а потом ты сможешь задать вопросы, - твердо сказала Фиона арфисту. Норик коротко взглянул на Фиону и скромно опустил глаза под её пылающим взглядом. Она вернулась к М'талу. - Мой лорд? mongol29 18.02.11 в 07:01 0
	- Слова были точно написаны арфистом... mongol29 18.02.11 в 07:01 0
	- Мастером-Арфистом, я думаю, - проговорил Киндан от входа. mongol29 18.02.11 в 07:02 0
	- Киндан, ты в порядке? - спросила Фиона, поднимаясь со своего стула. mongol29 18.02.11 в 07:04 0
	Киндан улыбнулся и поклонился в ответ.- Мне на самом деле настолько хорошо, что ваша Бекка отправила меня сюда. mongol29 18.02.11 в 07:05 0	+2
	Фиона рассмеялась, представив события. Она жестом предложила ему присоединиться к ним. mongol29 18.02.11 в 07:08 0
	- Ты нашёл слова к песне! - воскликнула она в восхищении. mongol29 18.02.11 в 07:08 0
	- Да, - сев, серьёзно ответил Киндан. Он повернулся к Норику и начал мягко петь в минорном аккорде: mongol29 18.02.11 в 07:10 0
	Рыдают тысячи голосов, Плач разрывает ночь, И вдруг один, за ним другой Из них уходят прочь. Целитель-дева, одна лишь ты Идешь за ними вслед, Они во мраке пустоты Ведут тебя ко мне. И в темной ледяной ночи Один из них звучит. Тот голос звонкий, молодой Лишь слово говорит. Ты это слово назови — Ищи его теперь, — И в Бенден-Вейре ты найдешь К забытым знаниям дверь. Спасти драконов и людей, Спасти все живое на Перне Тебе суждено — за это собой Заплатила твоя королева. Nikana 01.02.11 в 13:54 0	+2
	Киндан не утратил певческих навыков и когда он закончил, Норик уронил голову на свои руки, слёзы текли по его лицу. Шаниз, Фиона и М'тал выглядели не лучше. mongol29 18.02.11 в 07:14 0	+3
	Прошло много времени прежде, чем арфист Телгара успокоился, и когда он поднял голову, то встретился с сияющими глазами Шаниз, которая уверила его, - Их потеря была не напрасной. mongol29 18.02.11 в 07:16 0
	- Пожалуйста, Киндан, спой эту песню снова, - сказал Норик. - Я должен обучить ей Вейр. mongol29 19.02.11 в 06:30 0	+2
	- Если ты хочешь, мы можем вместе спеть её сегодня вечером - предложил Киндан. mongol29 19.02.11 в 06:31 0
	- Почту за честь. mongol29 19.02.11 в 06:32 0
	Мягко, со всей силой, какую он мог еще собрать, со слезами, катящимися по щекам, Киндан снова запел Песню Цветка Ветра. mongol29 19.02.11 в 06:33 0
	Он был удивлен и начал расслабляться, когда почувствовал теплые руки на своей спине, которые начали массировать и успокаивать его, когда он вновь вынужден был пережить горестные моменты, которые все еще были свежи и мучительны в его памяти. Только когда он повторил последнюю, трогательную фразу - "Заплатила твоя королева" - он понял, что это была Фиона. mongol29 20.02.11 в 15:43 0	+3
	- Я знала, что ты вспомнишь это, когда понадобится, - пошептала она, обняв его и положив голову ему на плечо. - Я знала это. mongol29 20.02.11 в 15:43 0
	Она почувствовала его благодарность при этой похвале и была переполнена особой теплотой. Она знала, что была единственным человеком, который действительно понял то, что это для него значило. mongol29 20.02.11 в 15:43 0
	- Ваксорам бы гордился тобой, - сказала она крепко обнимая его. - Ты не сдался... снова! mongol29 20.02.11 в 15:43 0
	- Как видишь, Киндан, - одобрительно проговорил М'тал, - я не единственный, кто подтверждает твои достоинства. mongol29 20.02.11 в 15:43 0
	Фиона взглянула на пожилого всадника и улыбнулась. Выражение его глаз заставило Фиону почувствовать себя неловко и она, отпустив Киндана, вернулась на своё место, и попыталась найти новую тему для разговора. - После излечения от болезни, как вы думаете, сколько времени пройдёт, пока всё нормализуется? mongol29 20.02.11 в 15:44 0
	М'тал хмуро искривил губы. - Я не уверен, что это имеет значение во время Прохождения, Госпожа Вейра. mongol29 20.02.11 в 15:44 0
	- Вскоре я хочу встретиться с Мастером-Архивариусом Вериланом и просмотреть Записи, - сказал Киндан, взглянув сначала на М'тала, а потом на Фиону. - У нас в Бендене меньше трёх Звеньев драконов... mongol29 20.02.11 в 15:44 0
	- Здесь нет даже двух крыльев, - добавила Фиона, ее брови сомкнулись в хмуром взгляде, когда она осознала смысл его слов. - Ни одного в Айгене и только пять крыльев в Форте... mongol29 20.02.11 в 15:44 0
	Ее слова стихли, губы дрогнули, когда она снова посмотрела на Киндана. - У нас недостаточно драконов, не так ли? mongol29 20.02.11 в 15:44 0
	- Недостаточно драконов для чего? - спросила Лорана, стоящая на входе в Обеденную Пещеру, отчаявшаяся Бекка следовала за ней. mongol29 20.02.11 в 15:45 0
	- Моя леди, ты должна отдыхать! - сказала Бекка. mongol29 20.02.11 в 15:45 0
	Лорана обернулась к ней, мягко улыбнулась, протянула руку девочке, а когда она застенчиво взяла её, Лорана проговорила, - Так же, как и ты. mongol29 20.02.11 в 15:45 0
	Бекка, посмотрев извиняющимся взглядом на Фиону, сказала, - Я заснула, Госпожа Вейра. mongol29 20.02.11 в 15:45 0
	- Ну, это - впервые! - сказала Фиона, отмахиваясь от беспокойства Бекки и заботливо спрашивая, - Ты все еще устала? Я хотела бы, чтобы кто-нибудь находился рядом с Госпожой Вейра Джейлой, когда она проснётся. mongol29 20.02.11 в 15:45 0
	- С ней Терин, - сказала Бекка, изо всех сил стараясь подавить зевок. mongol29 20.02.11 в 15:46 0	+2
	- Терин спросила меня, говорила ли ты что-нибудь о коробке, - сказала Лорана. Застенчиво улыбнувшись, она скользнула взглядом по Киндану и возвратившись к Фионе, продолжила, - Она показала мне свою записку и предложила мне своего дракона. mongol29 20.02.11 в 15:46 0
	- Она может, - сказала Фиона, представив себе предложение Терин и очевидный отказ Лораны. - Если ты не устала, можешь перекусить с нами. Киндан информировал нас о событиях в Бенден-Вейре... mongol29 20.02.11 в 15:46 0	+2
	- И вы только что обнаружили, что у нас не хватает драконов, - сказала Лорана, направляясь к ним. Бекка взглянула на Лорану, затем для указаний на Фиону и когда Фиона кивнула ей, разрешая присоединиться к ним, она последовала за Лораной, её рука в лодони взрослой женщины немного напряглась. mongol29 20.02.11 в 15:46 0
	- Ты что-нибудь придумаешь, - уверенно сказала ей Бекка. - Ты спасла драконов Перна; нет ничего, чего ты не можешь сделать. mongol29 20.02.11 в 15:46 0
	Лорана пристально посмотрела на Фиону, только она разделяла большую боль в её глазах, поскольку они обе поняли ошибку в фразе Бекки. mongol29 20.02.11 в 15:46 0
	- Я принесу кла, - торопливо сказала Шаниз, стараясь действием заполнить неловкую паузу. mongol29 20.02.11 в 15:47 0
	- Нужно согреться, - согласилась Фиона. mongol29 20.02.11 в 15:47 0
	По знаку Киндана, Лорана села рядом с ним, он прислонил ее голову к плечу, обнял её и замер так на мгновение. mongol29 20.02.11 в 15:47 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →