Nikana: переводы
Fringe / Грань 3 сезон 5 серия / Грань 3 сезон 5 серия
→<i>Dunham,
you hang back.</i>
you hang back.</i>
0 Данэм, возвращайся.
→Let me do this one good thing.
0 Позволь мне сделать хоть одно хорошее дело.
→Uh...They switched.
0 Ох... Они менялись.
→<i>I knew a pair of
twins in High School...</i>
twins in High School...</i>
1 Я знал пару близнецов в Высшей Школе...
→You know exactly
what I'm talking about.
what I'm talking about.
0 - Ты определенно знаешь, о чем я говорю.
→You switched with your brother.
0 -Ты поменялся со своим братом.
→Liv...
I'll prove it to you.
I'll prove it to you.
1 -Лив...
-Я докажу тебе это.
-Я докажу тебе это.
→No. Something's
not right.
not right.
0 Нет. Что-то неправильно.
→<i>He's who he says he is.
He's Matthew rose.</i>
He's Matthew rose.</i>
0 Он тот, кем себя называет.
Он Мэтью Роуз.
Он Мэтью Роуз.
→What is this about?
0 Про что это ты?
→I think that they
switched on us.
switched on us.
0 Я думаю, что они поменялись при нас.
→Committed those crimes.
0 Совершил эти преступления.
→<i>I think the man
we spoke to today</i>
we spoke to today</i>
0 Я думаю, что мужчина, с которым мы сегодня разговаривали
→Was pretending to be
his brother.
his brother.
0 попытался притвориться своим братом.
→You think Joshua rose
1 Ты думаешь, что Джошуа Роуз
→It was more like he was guilty.
0 Больше похоже на то, что он чувствовал себя виноватым.
→He was...Ashamed.
0 Ему было... стыдно.
→He wasn't angry or...
or upset.
or upset.
0 Он не был зол... или расстроен.
→<i>When he was talking
about Joshua's crimes,</i>
about Joshua's crimes,</i>
0 Когда он говорил про преступления Джошуа,
→<i>Makes sense now, doesn't it?</i>
0 Сейчас уже пора, да?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 сентября 2010 г. (5878 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
11188 версий перевода
с общим рейтингом 70
1143 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)