Nikana: переводы

Fringe - 03x09 - Marionette

→at the Duk-Hee
Genetic Institute...
1 в институте генетики Дюк-Хи...
→Okay.
0 Порядок.
→Okay?
0 Порядок?
→Hey, look at me.
Look at Roland.
0 Эй, посмотри на меня. Посмотри на Роланда.
→It's okay.
Hey, hey.
1 Это хорошо.
Эй, эй.
→the way you were there
for me, remember?
0 где бы ты ни была, помнишь?
→I always told you
I'm gonna be there for you,
0 Я всегда говорил тебе, что я буду с тобой,
→You're back.
0 Ты вернулась.
→Amanda, it's me.
It... it's me, Roland.
0 Аманда, это я. Это... это я, Роланд.
→It... it wasn't her.
0 Это... это не она.
→I don't know
what I brought back,
0 Я не знаю, как я ее вернул,
→I wanted her to live a life.
0 Я хотел чтобы она прожила жизнь.
→I just wanted her
to have another chance.
0 Я просто хотел дать ей еще один шанс.
→What was
your relationship to her?
0 Какое у тебя было к ней отношение?
→I was trying
to correct a wrong.
0 Я пытался исправить неправильное.
→to end it, loves her.
0 закончить ее, любит её.
→back her life,
even though she chose
0 ее жизнь, даже если она предпочтет
→Whoever's out there
fighting to give Amanda
0 Как бы то ни было, борющийся за то, чтобы вернуть Аманде
→You have to weigh them.
You got to feel it in your gut.
0 Нужно взвесить их. Прочувствовать душой.
→Profiling is not just
about checking off the facts.
0 Профилирование - это не только проверка фактов.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 сентября 2010 г. (5878 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
11188 версий перевода с общим рейтингом 70
1143 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Nikana личное сообщение