palinovaketlin: переводы

gossip girl

→before you cuff him to the bed,
0 прежде, чем шлепать его на кровать.
→Oh. And if you get his clothes off
0 И снимете с него одежду
→and then your work here is done.
0 и на этом ваша работа будет закончена.
→Chuck will burst in and take pictures,
0 Чак ворвется и сделает фотографии,
→I've entrapped someone with prostitutes?
0 что я завлекаю кого-то проститутками?
→You think this is the first time
0 Вы думаете это первый раз
→Let's hope this works.
0 Будем надеяться это сработает.
→Sh-she'll--she'll be-- she'll
be back in just a moment.
0 она должна вернутся с минуты на минуту.
→for best gelato in city.
0 за лучшим мороженным в городе.
→Knowing, uh, miss Blair,
she go to Chelsea market
0 Зная мисс Блэр,
она пошла в магазин Челси.
→We heard you like it rough.
0 Мы слышали вы любите грубо.
→Whatever.
0 Все равно.
→Break a leg.
0 Сломать ногу.
→Holding an imaginary orange in our hands.
0 Держать воображаемый апельсин в руках.
→who would have thought
that we'd end up here?
0 кто мог бы думать,
что мы окажемся здесь?
→When we were doing all those
crazy exercises in acting class,
0 Когда мы делали все эти безумства
в учебном классе,
→Maybe we could just, like,
stand here and look sexy.
0 Может мы, могли бы стоять здесь
и выглядеть сексуально.
→in a... in a sexy pose?
0 в...сексуальной позе?
→So what if we, like, lay down on the bed
0 Что если мы ляжем на кровать
→Treat him like the dog he is.
0 Обращайтесь с ним как с собакой.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 сентября 2010 г. (5879 дней)
Деятельность:
510 версий перевода с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 8)
Написать palinovaketlin личное сообщение