mikevas: переводы
My Name Is Earl - 4x25 - Insider Probe (Part 1) / Меня зовут Эрл - 4x25 - Внутренее расследование (Часть 1)
→We have to wait a whole week
to find out what happened to Ernie?
to find out what happened to Ernie?
0 Мы должны ждать целую неделю,
чтобы узнать, что случилось с Эрни?
чтобы узнать, что случилось с Эрни?
→Are you kidding?
0 Вы шутите?
→<i>next Thursday at 8:00, 7:00 Central.</i>
0 <i>в следующий четверг в 8:00, или 7:00 по Центральному времени.</i>
→<i>Inside Probe</i>...
0 <i>"Внутреннее расследование"...</i>
→<i>Next week on</i> Inside Probe<i>:</i>
0 <i>На следующей неделе во "Внутреннем расследовании":</i>
→We're free!
0 Мы свободны!
→the Hickey boys were released
0 братья Хики были отпущены
→- Sounds good.
- Herardo, we didn't do this. Help us!
- Herardo, we didn't do this. Help us!
0 -Приятно слышать.
-Херардо, мы не делали этого. Спаси нас!
-Херардо, мы не делали этого. Спаси нас!
→What's your strategy?
0 Какая у тебя стратегия?
→Well, then we did it.
We killed Ernie.
We killed Ernie.
0 Хорошо, тогда мы сделали это.
Мы убили Эрни.
Мы убили Эрни.
→- What's that?
- Oh, that's your brother.
- Oh, that's your brother.
0 -Что это?
-О, это твой брат.
-О, это твой брат.
→They're lying to you!
0 Они врали тебе!
→Don't do it! Don't confess!
0 Не делай этого! Не сознавайся!
→My brother said we did it?
We killed Ernie?
We killed Ernie?
0 Мой брат сказал что мы сделали это?
Мы убили Эрни?
Мы убили Эрни?
→He didn't confess.
0 Он не сознавался.
→If you want to get the same deal he got,
you better confess, too,
you better confess, too,
0 Если ты хочешь, чтобы мы пошли с ним на сделку,
тебе лучше тоже признаться,
тебе лучше тоже признаться,
→your brother confessed.
0 твой брат сознался.
→Well...
0 Итак...
→We were drunk.
0 Мы были пьяные.
→Damn it!
0 Чёрт возьми!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2009 г. (6480 дней)
- Деятельность:
-
932 версии перевода
с общим рейтингом 54
7 комментариев