fantazia: комментарии
12 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 сентября 2010 г.
(5877 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
228 версий перевода
с общим рейтингом 27
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
думаю что надо убрать «Что»
был – была
застыл – застыли
Люк – Люку
меня – мне
увидел на увидели
«следовал» на «последовала»
думаю что в данном контексте надо заменить «придет» на «приедет»
..к большому удивлению Люка..
перевод грамматически неверный!
м. кто нибудь знает как переводится OPS?
Встреча Мерит с дедушкой произошла после её превращения. из 1 книги.
м.думаю что будет лучше если так:
«Я ударила ещё, на этот раз сильнее.»