luxXxury: переводы
GET LAID OR DIE TRYING THE FIELD REPORTS - JEFF ALLEN, REAL SOCIAL DYNAMICS
→"Why?" she asks.
0 Она спросила - "Почему?"
→"But don't you have a girlfriend?"
0 "Но разве у тебя нет девушки?"
→brainwash
0 Промывание мозгов
→rage fuck
0 Яростный трах
→"Irrelevant. Time to fuck..."
0 "Неважно. Время трахаться..."
→"Shut up, do it."
0 "Заткнись, делай это."
→Her mouth opens. "What?!"
0 Ее рот открылся. "Что?!"
→She asks, "Why?"
0 Она спросила, "Почему?"
→"Nothing."
0 "Ничего."
→magic trick
1 Фокус
→journey
0 Путешествие
→We're holding Jackass's birthday party at the house tonight. The theme is "high school." A week ago, I came across a mint- condition Givenchy tuxedo at the Salvation Army that fit me near perfectly, and tonight I am wearing it with a red cashmere scarf and a lapel pin that reads "SEX" in rhinestones.
0 Сегодня вечером дома мы проводим день рождения Jackass.Тема "средняя школа". Неделю назад я наткнулся на мятый смокинг от Givenchy в Армии спасения, который отлично мне подходил, и сегодня вечером я ношу его с красным шарфом из кашемира и нагрудным знаком с надписью «Секс» в стразах.
→The underlying problem here has still not been addressed. She's a hot nineteen-year-old, sure, but I had to court her for over four months before we had sex.
0 Основная проблема здесь до сих пор не решена. Ей девятнадцать лет и она горяча, да, но мне приходилось ухаживать за ней более четырех месяцев, прежде чем мы занялись сексом.
→And what about Chippy, my loving girlfriend? I've been going out with her for almost a year now, and it's a nice enough relationship, but something's missing.
0 А как насчет Чиппи, моей любящей девушки? Я гулял с ней почти год, и это были достаточно хорошие отношения, но чего-то не хватает.
→Too Short would most certainly not approve. This is bullshit. What do I have to do to bang girls that I actually WANT?
0 Too $hort (американский рэппер) наверняка бы не одобрил. Это дерьмо. Что мне нужно делать, чтобы трахать девочек, которых я на самом деле хочу?
→I've been getting "lucky" (if you can call it that) in seemingly random intervals, and in each case the women have basically chosen me; I've had no say in the matter.
0 Я получал "удачу" (если можно так назвать), казалось бы, в случайные промежутки времени, и в каждом случае женщины в основном выбирали меня, мне нечего сказать по данному вопросу.
→She says, "Yeah, how do you think I feel?" There is an awkward moment where we're sort of just looking at each
0 Она говорит: "Да, как ты думаешь, что я чувствую?" Это неловкий момент, где мы вроде просто смотрели друг на друга, а затем она, без всякой видимой на то причины,положила свою руку на мою.
→"HOLY SHIT!" I jump back as she reveals a large abscess on her leg. It looks like a fucking gunshot wound. I reach for the tequila and take another drink. "Don't ever show me that again."
0 "Срань Господня!" Я отпрыгнул назад, когда она показала большой нарыв на ноге. Похоже на ебучее огнестрельное ранение. Я хватаюсь за текилу и выпиваю еще. «Никогда не показывай мне это снова."
→I convulse for a second, then exhale sharply, slam the glass down and bring the beer to my lips. A warmth pools in my stomach and begins to spread, that wonderful pang of the first shot of the day being absorbed into the stomach lining. Here we go. I sit down with John and his girl.
0 Секунда кольвуйсий, затем выдыхаю, резко хлопаю стаканом и подношу пиво к губам. Тепло в животе начинает распространяться, этот чудесный первый выстрел за сегодня, поглощается слизистой желудка. Поехали. Я сажусь рядом с Джоном и его подругой.
→"The shiniest kind you have. I deserve the worst."
0 "Самого солнечного, что у вас есть. Я заслуживаю худшего."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 сентября 2010 г.
(5877 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
134 версии перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)