Lyusha: комментарии
22 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 сентября 2010 г. (5876 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2375 версий перевода
с общим рейтингом 110
22 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
если переводить дословно, получается не по-русски, так что вот...
что получилось
His guilt couldn't have handled that. – Его вина, он приложил к этому руку.(или что-то вроде того). Только я не поняла к чему это относится. То ли к Скарлет, то ли к испачканным стенам.