bezuevskaya: переводы

The Vampire Diaries s2 e2 / Дневники вампира 2 сезон 2 серия

→She did?

2 Правда?

→Courtesy of slave driver
elena. Hello, elena.

0 Благодаря любезности эксплуататорши Елены.
Привет, Елена.

→Right. Well, today we have
a nice little distraction

0 Да. Ладно, сегодня мы немного отвлечемся

→How do you
move forward from there?

0 Как ты предлагаешь мне двигаться дальше?

→I was killed by
a vampire and brought
back by a magic ring.

0 Я был убит вампиром и ожил благодаря магическому кольцу.

→Gotta try to move forward.

0 Попробуй двигаться дальше.

→And right now,
he's not stable.

1 и в данный момент он не стабилен.

→He's a hundred times
stronger than you,

1 Он в сотни раз сильнее тебя

→I want you to forget
about damon, all right?

1 Я хочу чтобы ты забыл о Деймоне, ладно?

→Yeah. Damon is the one
that deserves it.

1 Да. Деймон - единственный, кто этого заслуживает.

→We'd be having a much
different conversation, ok.

1 мы бы с тобой разговаривали сейчас совсем по-другому.

→Jeremy, if I thought
you wanted to kill me,

1 Джереми, если бы я думал, что ты хочешь меня убить,

→Telling me all
the different ways
I could kill you.

1 рассказывая мне, какими способами я мог бы убить тебя.

→You're pretty confident
in yourself,

1 Ты слишком уверен в себе,

→Right, but it
has to be wood.

1 Да, только он должен быть деревянным.

→Like a stake
to the heart?

1 Как кол в сердце?

→Are just harmful
to vampires.

1 просто вредны для вампиров.

→And roots and
other elements

1 и корни, и другие элементы

→I don't know.
Certain natural herbs

1 Я не знаю.
Натуральные травы

→I mean, why vervain?

1 Но почему вербена?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 сентября 2010 г. (5876 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1557 версий перевода с общим рейтингом 767
96 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)