bezuevskaya: переводы

The Vampire Diaries - 02x06 - Plan B / Дневники Вампира, сезон 2, эпизод 6 - План B

→So was richard.
0 Как и Ричард.
→For a masquerade ball.
0 к маскарадам.
→Plus, I have always
been a sucker
1 Плюс, я всегда была неравнодушна
→I see you've
exercised
0 Вижу, ты поупражнялся.
→I'm done talking.
0 Я уже все сказал.
→I don't want you
seeing elena anymore.
7 Я хочу, чтобы ты больше не встречался с Еленой.
→Sneaking around, thinking that
we weren't going to get caught.
1 Ходили на носочках, думая,
что нас не поймают.
→What do you want?
A favor.
2 - Что тебе нужно?
- Услуга.
→Wow. Fascinating.
Not enough.
2 Вау. Познавательно.
Но этого не достаточно.
→Your search for life's purpose
is as obvious as it is tragic.
1 Твои поиски смысла жизни так же очевидны, как и трагичны.
→You going
to let me in or not?
0 Ты собираешься впустить меня или нет?
→Wow.
0 Вау.
→Oh, you haven't
told her, have you?
2 О, ты ведь не сказал ей, так?
→A special connected
to the werewolf legend.
1 у которого особая связь с легендой об оборотнях.
→Just gotta take the good
with the bad sometimes.
0 Просто иногда путает
хорошее с плохим.
→But the girl's got heart.
She means well.
0 Но у нее есть сердце. Она
действует из лучших побуждений.
→She's an insecure,
neurotic, bitchy little twit.
0 Она ненадежная, неврастеничная
маленькая сучка.
→Hey, so I did a little research
on that stone you showed me.
0 Я провел кое-какие исследования
о том камне, который ты мне показал.
→Curiosity,
boredom.
0 Любопытство, скука.
→Hey!
1 Эй!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 сентября 2010 г. (5876 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1557 версий перевода с общим рейтингом 767
96 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать bezuevskaya личное сообщение