bezuevskaya: переводы
The Vampire Diaries - 02x10 - The Sacrifice / Дневники вампира - 02х10 - Жертва
1 Просто то, откуда ты можешь
черпать дополнительную силу.
черпать дополнительную силу.
→We just have to find
a way to learn it.
a way to learn it.
2 Просто нужно найти способ узнать это.
→There's more to learn.
2 Нужно узнать больше.
2 Потому что кто-то взорвал кафе,
когда мы были там.
когда мы были там.
1 Похоже, у твоего друга Слейтера
много информации о Клаусе.
много информации о Клаусе.
3 Не хорошо бросать голую девушку
так рано утром. Ты...
так рано утром. Ты...
3 Вы приведете свою маленькую ведьму, она
сделает фокус-покус, и я выйду отсюда.
сделает фокус-покус, и я выйду отсюда.
→Including the two of you?
5 влючая вас двоих?
→Except for one thing.
3 За исключением одного "но".
→Yep. We're awesome.
3 Да. Мы классные.
1 Звучит так, как будто вы
уже все спланировали.
уже все спланировали.
2 взять лунный камень и выйти, пока
заклятие не начало действовать снова.
заклятие не начало действовать снова.
→The seal long enough
for us to get in,
for us to get in,
3 заклятие на время, чтобы
мы смогли зайти,
мы смогли зайти,
3 Бонни просто нужно снять
→Is that we will pry it
from her cold, dead hand
from her cold, dead hand
1 что мы возьмем его из ее холодной мертвой руки,
→She agreed to anything
she could to help us.
she could to help us.
4 Она согласилась сделать все,
что в ее силах, чтобы помочь нам.
что в ее силах, чтобы помочь нам.
→Let me know
what you decide.
what you decide.
4 Дайте мне знать, что вы решите.
→You get me out of here,
you get the moonstone
you get the moonstone
5 Вы получите лунный камень, если вытащите меня отсюда.
→I'm starving, damon.
5 Я умираю от голода, Деймон.
→Then I'm extremely
ok with it.
ok with it.
0 Тогда все точно в порядке.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 сентября 2010 г. (5876 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1557 версий перевода
с общим рейтингом 767
96 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)