bezuevskaya: переводы

Pretty Little Liars - 01x12 - Salt Meets Wound / Милые обманщицы - 01х12

→Got a second?

1 Есть минутка?

→Who do you think
you're talking to?

0 С кем по твоему мнению ты разговариваешь?

→If you're running around like
you're some kind of fugitive,

1 Если ты все время убегаешь,
как будто ты какой-то дезертир,

→She wasn't the one
that turned me in.

1 Она не сдавала меня полиции.

→What can she say now
that's gonna make it better?

1 Что теперь она может сказать,
чтобы стало лучше?

→Why would I?

1 С чего бы мне говорить об этом?

→You're not coming over.

−1 Ты не пойдешь.

→I'm sure you did,

1 Я уверен, что так и было.

→I worked
really hard on this.

2 Я очень упорно работал над этим.

→Some bank thingy
in scranton

1 случилось в банке Скрантона.

→I just found out
that Hanna's mom's got

1 Я только что узнала, что
у мамы Ханны что-то

→If you guys don't want to come,
I'm sure she'll understand.

1 Если вы не хотите приходить,
я думаю, она поймет.

→They... Didn't take out
her spleen.

2 Они... не удалили ей селезенку.

→He would have said something
a long time ago.

1 он бы уже давно что-нибудь рассказал.

→For a while now,

0 уже какое-то время,

→Don't say things
like that, please, okay?

2 Не говори такого, ладно?

→I'm guessing he and melissa

1 Думаю, они с Мелиссой

→Synced By YesCool
WwW.addic7ed.com

0 синхронизировано на addic7ed.com
переведено на notabenoid.com

→We can absolutely
stay as long as you...

1 мы останемся пока ты...

→We get it. If being alone
is freaking you out,

2 Мы понимаем. Если
одиночество пугает тебя,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 сентября 2010 г. (5876 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1557 версий перевода с общим рейтингом 767
96 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)