sergio_nikol: комментарии

В данном контексте мне кажется уместным употребление «И».

не салфетки, а заметки/статьи/бумаги..

ага, мой косяк. отвлекают немного)

Исправил на женский род. Т.к. отвечает Робин.

Мне кажется «Книгофера» хорошо отражает смысл серии. Буквально конечно можно перевести «Книжная работа». Но «Книгофера» имеет близкий смысл.

коллега звучит лучше чем партнер.

тут все в зависит от того кто говорит.

Ребят, не видел серии. Поэтому просто поставьте + на правильном варианте

Come with me if you want to live.

Идите со мной, если хотите выжить.

Вот достойный перевод.