sergio_nikol: переводы
How I Met Your Mother 07x23,24 / Как Я Встретил Вашу Маму 07x23,24
→<i>That guy's a dad.</i>
0 И этот парень отец.
→Marv.
0 Марв.
→I love the name Marvin.
0 Мне нравится имя Марвин.
→Marvin Wait For It Eriksen.
0 Марвин Подожди-Подижди Эриксон.
→One dollar,
two bags of gummy bears!
two bags of gummy bears!
0 Один доллар, два пакетика с мишками.
→ALL:
We know!
We know!
0 ВСЕ:
Мы знаем!
Мы знаем!
→And my son is head
of Cardiology.
of Cardiology.
0 И мой сын глава отдела Кардиологии.
→And my doctor is
at Saint Marcus Hospital!
at Saint Marcus Hospital!
0 И мой доктор в госпитале Святого Маркуса.
→I'm having a heart attack!
0 И у меня сердечный приступ!
→I'm having a
heart attack!
heart attack!
0 У меня сердечный приступ!
→I'm having a heart attack!
0 У меня сердечный приступ!
→What if she's not?
0 А что если нет?
→What if she's married?
0 Что если она замужем?
→You should call her.
0 Ты должен позвонить ей.
→who could've been "The One."
0 могла стать Той Самой.
→Victoria is the only
woman you've dated
woman you've dated
0 Виктория единственная из тех с кем ты встречался
→Victoria.
0 Виктория.
→Name one exception.
0 Назови одно исключение.
→Okay, first of all,
hats were in that year, kind of.
hats were in that year, kind of.
0 Окей, для начала, шляпы были в моде в том году, вроде.
→you know that
there is no future with.
there is no future with.
0 с которыми ты знаешь, что не будет будущего.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2009 г. (6480 дней)
- Деятельность:
-
522 версии перевода
с общим рейтингом 16
12 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)