sergio_nikol: переводы
House M.D. - 6x06 - Known Unknowns
→i love you
no matter what.
no matter what.
0 Я люблю тебя не смотря ни на что.
→if you don't want
to tell...okay.
to tell...okay.
0 Если ты не хочешь рассказывать...Хорошо.
→but i could help.
0 Но я могу помочь.
→you okay?
yeah.
yeah.
0 Ты в порядке?
Да.
Да.
→one of those patients...
0 Один из этих пациентов...
→we lose patients sometimes.
0 Мы теряем пациентов иногда.
→dibala...
0 Дибала...
→again.
0 Опять.
→i'm not.
okay. sorry.
okay. sorry.
−3 Я не в порядке. Извините.
→i'm sorry.
0 Извините.
→let's get out of here.
0 Давай уберемся отсюда.
→cuddy should know that.
0 Кадди должна узнать это.
→you're a good friend.
0 Ты хороший друг.
→thank you.
0 Спасибо.
→are you driving?
−1 Ты водишь?
→what is that?
0 Что это?
→no.
0 Нет
→let me see.
−1 Дай мне посмотреть.
→we're staying here.
0 Мы остаемся здесь.
→i know.
0 Я знаю
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2009 г. (6479 дней)
- Деятельность:
-
522 версии перевода
с общим рейтингом 16
12 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)